Via one of my groups in Goodreads, all the jazz music played in Julio Cortázar's Rayuela can be listened to in Youtube (playlist 1 or playlist 2).
The music is in the 2001 album Jazzuela. Julio Cortázar y el Jazz (song list).
Enjoy! And, yeah, you can hop around the songs.